Frank Herbert: "O erro mais grave que uma pessoa de pensamento pode fa...

"O erro mais grave que uma pessoa de pensamento pode fazer é acreditar que uma versão específica da história é absoluta. A história é registrada por uma série de observadores, nenhum dos quais é imparcial. Os fatos são distorcidos pela pura passagem do tempo e milhares de anos de idade das trevas da humanidade, deliberar deturpações por seitas religiosas, e a inevitável corrupção que vem de um acúmulo de erros descuidados. A pessoa sábia, então, vê a história como um conjunto de lições a serem aprendidas, escolhas e ramificações a serem consideradas e discutidas, e erros que nunca devem ser feitos novamente."

--- Frank Herbert

Versão em inglês

The gravest error a thinking person can make is to believe that one particular version of history is absolute fact. History is recorded by a series of observers, none of whom is impartial. The facts are distorted by sheer passage of time and thousands of years of humanity's dark ages, deliberate misrepresentations by religious sects, and the inevitable corruption that comes from an accumulation of careless mistakes. The wise person, then, views history as a set of lessons to be learned, choices and ramifications to be considered and discussed, and mistakes that should never again be made.