Frank James: "Eu estava cansado de uma vida de uma lei. Eu fui caçado...

"Eu estava cansado de uma vida de uma lei. Eu fui caçado por vinte e um anos. Eu literalmente vivi na sela. Eu nunca conheço um dia de paz perfeita. Foi uma vigília longa, ansiosa, inexorável e eterna. Quando dormi, estava literalmente no meio de um arsenal. Se eu ouvi cachorros latir mais ferozes do que o habitual, ou os pés de cavalos em um maior volume de som do que o habitual, fiquei em braços. Você tem alguma ideia do que um homem deve suportar quem lidera essa vida? Não, você não pode. Ninguém pode, a menos que ele viva para si mesmo."

--- Frank James

Versão em inglês

I was tired of an outlaw's life. I have been hunted for twenty-one years. I have literally lived in the saddle. I have never known a day of perfect peace. It was one long, anxious, inexorable, eternal vigil. When I slept it was literally in the midst of an arsenal. If I heard dogs bark more fiercely than usual, or the feet of horses in a greater volume of sound than usual, I stood to arms. Have you any idea of what a man must endure who leads such a life? No, you cannot. No one can unless he lives it for himself.