Frank McCourt: "na sala de aula do ensino médio você é uma broca serge...

"na sala de aula do ensino médio você é uma broca sergente, um rabino, um ombro para chorar, um disciplinador, um cantor, um estudioso de baixo nível, um funcionário, um árbitro, um árbitro , um conselheiro, um conformador de códigos de vestimenta, um condutor, um apologista, um filósofo, um colaborador, um dançarino de torneira, um político, um terapeuta, um tolo, um policial de trânsito, um padre, uma irmã mãe-irmão-irmão -Otnle-tia, um bookeeper, um crítico, um psicólogo, a última palha."

--- Frank McCourt

Versão em inglês

In the high school classroom you are a drill sergent, a rabbi, a shoulder to cry on, a disciplinarian, a singer, a low-level scholar, a clerk, a referee, a clown, a counselor, a dress-code enforcer, a conductor, an apologist, a philosopher, a collaborator, a tap dancer, a politician, a therapist, a fool, a traffic cop, a priest, a mother-father-brother-sister-uncle-aunt, a bookeeper, a critic, a psychologist, the last straw.