Frank O'Hara: "Pode ser que a poesia torna os eventos nebulosos da vid...

"Pode ser que a poesia torna os eventos nebulosos da vida tangíveis para mim e restaura seus detalhes; Ou, inversamente, que a poesia traz a qualidade intangível dos incidentes que são muito concretos e circunstanciais. Ou cada uma em ocasiões específicas, ou tanto o tempo todo."

--- Frank O'Hara

#Qualidade #Posso #Detalhes #Incidentes #Ocasiões #Events #Intangible #Concreto #Tangível #Qualidade intangível

Versão em inglês

It may be that poetry makes life's nebulous events tangible to me and restores their detail; or conversely, that poetry brings forth the intangible quality of incidents which are all too concrete and circumstantial. Or each on specific occasions, or both all the time.