Frank O'Hara: "Muitos poetas agem como um de meia-idade Mãe tentando c...

"Muitos poetas agem como um de meia-idade Mãe tentando conseguir que seus filhos comem carne demasiado cozinhada, e batatas com gotas (lágrimas). Eu não dou a mínima se eles comem ou não. Alimentação forçada leva a magreza excessiva (effete). Ninguém deve experimentar qualquer coisa que eles não precisem, se não precisam de poesia valentão para eles. Eu gosto dos filmes também. E depois de tudo, apenas Whitman e Guindaste e Williams, dos poetas americanos, são melhores que os filmes."

--- Frank O'Hara

Versão em inglês

Too many poets act like a middle-aged mother trying to get her kids to eat too much cooked meat, and potatoes with drippings (tears). I don't give a damn whether they eat or not. Forced feeding leads to excessive thinness (effete). Nobody should experience anything they don't need to, if they don't need poetry bully for them. I like the movies too. And after all, only Whitman and Crane and Williams, of the American poets, are better than the movies.