Frank O'Hara: "Eu levo isso para mim e você leva o tópico da minha vid...

"Eu levo isso para mim e você leva o tópico da minha vida entre os dentes, o tópico de estanho e manchado de abuso, você ainda ouvirá enquanto a fera em mim mantém seu poder de taciturno para fechar minhas pálpebras em lágrimas, e meus lombos se movimentam ainda na enobrança de todos os mundos que você me deixou em paz, e seria a distração dolorosa de, enquanto você convoca seu exército de angústias que é um milhão de vasos sanguíneos pilotos nos olhos e nos ouvidos naquele instante antes da morte."

--- Frank O'Hara

Versão em inglês

I take this for myself, and you take up the thread of my life between your teeth, tin thread and tarnished with abuse, you shall still hear as long as the beast in me maintains its taciturn power to close my lids in tears, and my loins move yet in the ennobling pursuit of all the worlds you have left me alone in, and would be the dolorous distraction from, while you summon your army of anguishes which is a million hooting blood vessels on the eyes and in the ears at that instant before death.