Franklin D. Roosevelt: "Parece-me que a dedicação de uma biblioteca é...

"Parece-me que a dedicação de uma biblioteca é um ato de fé. Para reunir os recursos do passado e abri-los em edifícios onde serão preservados para o uso de homens e mulheres no futuro, uma nação deve acreditar em três coisas. Deve acreditar no passado. Deve acreditar no futuro. Deve, acima de tudo, acreditar na capacidade de seu próprio povo, então aprender com o passado que eles podem ganhar em julgamento em criar seu próprio futuro."

--- Franklin D. Roosevelt

Versão em inglês

It seems to me that the dedication of a library is an act of faith. To bring together the resources of the past and to house them in buildings where they will be preserved for the use of men and women in the future, a nation must believe in three things. It must believe in the past. it must believe in the future. It must, above all, believe in the capacity of its own people so to learn from the past that they can gain in judgment in creating their own future.