Franklin D. Roosevelt: "Os realistas da ordem econômica admitiram que...

"Os realistas da ordem econômica admitiram que a liberdade política era o negócio do governo, mas eles mantiveram que a escravidão econômica era de negócios. Eles concederam que o governo poderia proteger o cidadão em seu direito de voto, mas negaram que o governo poderia fazer qualquer coisa para proteger o cidadão em seu direito de trabalho e seu direito de viver. Hoje ficamos comprometidos com a proposição de que a liberdade não é meia e meio caso. Se o cidadão médio for garantido de igualdade de oportunidades no local de votação, ele deve ter oportunidades iguais no mercado."

--- Franklin D. Roosevelt

Versão em inglês

The royalists of the economic order have conceded that political freedom was the business of the government, but they have maintained that economic slavery was nobody's business. They granted that the government could protect the citizen in his right to vote, but they denied that the government could do anything to protect the citizen in his right to work and his right to live. Today we stand committed to the proposition that freedom is no half-and-half affair. If the average citizen is guaranteed equal opportunity in the polling place, he must have equal opportunity in the market place.