Franny Billingsley: "Eu deveria odiar ser uma menina regular com uma v...

"Eu deveria odiar ser uma menina regular com uma voz de ameixa de açúcar. Eu deveria odiar ter cílios como cisne, e um pescoço espesso e fuliginoso. Eu soo como se estivesse brincando, eu sei, mas devo dizer verdadeiramente ser como Leanne, tão charmoso e ordinário e recheado com sentimentos de clichê. Estou feliz por ser a donzela de gelo. Quem quer estar chorando por cada cão perdido? Não I. Raspe minha superfície e o que você vê? Mais superfície."

--- Franny Billingsley

Versão em inglês

I should hate to be a regular girl with a sugar-plum voice. I should hate to have swan-like lashes, and a thick, sooty neck. I sound as though I’m joking, I know, but I should truly hate to be like Leanne, so charming and ordinary and stuffed with clichéd feelings. I’m glad I’m the ice maiden. Who wants to be crying over every stray dog? Not I. Scratch my surface and what do you see? More surface.