Franz Kafka: "Um dos primeiros sinais do início da compreensão é o des...

"Um dos primeiros sinais do início da compreensão é o desejo de morrer. Esta vida parece insuportável, outra inatingível. Um não é mais envergonhado de querer morrer; Um pede para ser transferido da antiga célula, que se odeia, para um novo, qual deles só vai odiar. Neste também há também um resíduo de crença de que durante a mudança o mestre vai chance de vir ao longo do corredor, olhar para o prisioneiro e dizer: "Este homem não deve ser trancado de novo, ele é para vir comigo."

--- Franz Kafka

Versão em inglês

One of the first signs of the beginning of understanding is the wish to die. This life appears unbearable, another unattainable. One is no longer ashamed of wanting to die; one asks to be moved from the old cell, which one hates, to a new one, which one willl only in time come to hate. In this there is also a residue of belief that during the move the master will chance to come along the corridor, look at the prisoner and say: "This man is not to be locked up again, He is to come with me.