Franz Kafka: "Requer uma enorme presença de mente ou bastante rapidez...

"Requer uma enorme presença de mente ou bastante rapidez de inteligência, ao abrir os olhos para aproveitar o que era de tudo na sala exatamente no mesmo lugar onde você deixou ir na noite anterior. É por isso que o momento de acordar era o momento mais arriscado do dia. Uma vez que estava bem sem desviá-lo de sua órbita, você poderia tirar o coração da graça pelo resto do dia."

--- Franz Kafka

Versão em inglês

It requires enormous presence of mind or rather quickness of wit, when opening your eyes to seize hold as it were of everything in the room at exactly the same place where you had let it go on the previous evening. That is why the moment of waking up was the riskiest moment of the day. Once that was well over without deflecting you from your orbit, you could take heart of grace for the rest of the day.