Frases Sobre "Nuance" - Página 18
"É realmente um trade-off: você está sempre tendo que decidir se você vai dizer O mais ambicioso, e perder um pouco de clareza - ou você vai dizer algo realmente claramente, e sacrificar um pouco de nuance? Fique muito obscuro, e você parece um idiota pretensioso; Vá ao mar com a clareza, e você soa como se estivesse falando para o seu público, ou como você mesmo é um simplório redutor."
--- Elif Batuman
"Para mim, Gray é a boas-vindas e apenas possíveis equivalentes para indiferença, não compromisso, ausência de opinião, ausência de forma. Mas cinza, como a forma de forma e o resto, pode ser real apenas como uma ideia, e então tudo que posso fazer é criar uma nuance de cor que significa cinza, mas não é. A pintura é então uma mistura de cinza como ficção e cinza como uma área visível e designada de cor."
--- Gerhard Richter
"Eu recebi uma ligação de Um amigo mútuo do nosso, Charles King, que também é o produtor executivo. [Steven Caple Jr e I] tivemos uma conversa sobre isso. Eu leio. Nós meio que terminamos as frases um do outro quando se tratava das nuances e falhas de personalidade que o personagem tinha, e alguns estereótipos e coisas que estávamos tentando ficar longe. Nós concordamos com isso também. Ele apenas me permitiu correr desenfreado com as idéias. Enquanto nos adiantamos, desenvolvemos turquesa."
--- Erykah Badu
"Para traduzir, é preciso ter um estilo próprio, pois a tradução não terá ritmo ou nuance, que vêm do processo de pensar artisticamente através e moldar as frases; eles não podem ser reconstituídos pela imitação fragmentada. O problema da tradução é se retirar para um tenor mais simples do próprio estilo e ajustar criativamente isso para o autor."
--- Paul Goodman