Frederic Bastiat: "Agora, uma vez que o homem é naturalmente inclinado...

"Agora, uma vez que o homem é naturalmente inclinado a evitar a dor - e desde que o trabalho é a dor em si - segue que os homens recorrerão ao saquear sempre que a saque é mais fácil do que o funcionamento. A história mostra isso claramente. E sob estas condições, nem a religião nem a moralidade podem pará-la. Quando, então, faz a pilhagem? Ele pára quando se torna mais doloroso e mais perigoso do que o trabalho. É evidente, então, que o propósito adequado da lei é usar o poder de sua força coletiva para impedir essa tendência fatal para saquear em vez de trabalhar. Todas as medidas da lei devem proteger a propriedade e punir a pilhagem."

--- Frederic Bastiat

#Homens #Usar #Objetivo #Devemos #Doe #Mostra #Perigoso #Lei #Dor #História #Força #Resorts #Propriedade #Condições #Mais fácil #Doloroso #Proteger #Tendências #Evidente #Collectives #Morality #Trabalho #Pilhagem

Versão em inglês

Now since man is naturally inclined to avoid pain - and since labor is pain in itself - it follows that men will resort to plunder whenever plunder is easier than work. History shows this quite clearly. And under these conditions, neither religion nor morality can stop it. When, then, does plunder stop? It stops when it becomes more painful and more dangerous than labor. It is evident, then, that the proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this fatal tendency to plunder instead of to work. All the measures of the law should protect property and punish plunder.