Frederic G. Kenyon: "Os Evangelhos não foram pensados como obras de...

"Os Evangelhos não foram pensados como obras de literatura. As pessoas não estavam preocupadas com a reputação literária de Matthew ou Mark, mas com a substância de seus registros da vida de nosso Senhor. Eles não tinham que respeitar suas palavras reais, como se estivessem transcrevendo as obras de Tucídides ou Platão."

--- Frederic G. Kenyon

#Pessoas #IFS #Substância #Senhor #Marca #Registros #Literatura #Reputação #Plato #Preocupado #Nosso Senhor #Mateus #Transcrição

Versão em inglês

The Gospels were not thought of as works of literature. People were not concerned with the literary reputation of Matthew or Mark, but with the substance of their records of our Lord's life. They did not have to respect their actual words, as they would if they were transcribing the works of Thucydides or Plato.