Frederick Buechner: "Somos filhos, talvez, no exato momento em que sab...

"Somos filhos, talvez, no exato momento em que sabemos que é como filhos que Deus nos ama - não porque merecemos seu amor e não apesar de nossa indignação; Não porque tentamos e não porque reconhecemos a futilidade de nossa tentativa; Mas simplesmente porque ele escolheu nos amar. Somos filhos porque ele é nosso pai; e todos os nossos esforços, frutíferos e infrutíferos, para fazer o bem, para falar a verdade, para entender, são os esforços das crianças que, por toda a sua precocidade, são crianças ainda naquela antes de amá-lo, ele nos amava, como crianças, Através de Jesus Cristo nosso Senhor."

--- Frederick Buechner

Versão em inglês

We are children, perhaps, at the very moment when we know that it is as children that God loves us - not because we have deserved his love and not in spite of our undeserving; not because we try and not because we recognize the futility of our trying; but simply because he has chosen to love us. We are children because he is our father; and all of our efforts, fruitful and fruitless, to do good, to speak truth, to understand, are the efforts of children who, for all their precocity, are children still in that before we loved him, he loved us, as children, through Jesus Christ our lord.