Frederick Douglass: "Ir onde você pode, pesquisar Onde você irá, passe...

"Ir onde você pode, pesquisar Onde você irá, passear por todas as monarquias e despotismos do velho mundo, viajar pela América do Sul, pesquisar todos os abusos, e quando você encontrou o último, leia seus fatos ao lado das práticas cotidianas desta nação, e Você dirá comigo que, por revoltar a barbárie e a hipocrisia sem vergonha, a América reina sem um rival."

--- Frederick Douglass

Versão em inglês

Go where you may, search where you will, roam through all of the monarchies and despotisms of the old world, travel through South America, search out every abuse, and when you have found the last, lay your facts by the side of the everyday practices of this nation, and you will say with me that, for revolting barbarity and shameless hypocrisy, America reigns without a rival.