Frederick Douglass: "Sua grandeza nacional, inchaço a vaidade; sua den...

"Sua grandeza nacional, inchaço a vaidade; sua denúncia de tiranos, impudência de latão; seus gritos de liberdade e igualdade, escárnio oco; Suas orações e hinos, seus sermões e acções, com todo o seu desfile religioso e solenidade, são, para ele, mero bombast, fraude, engano, impiedade e hipocrisia - um véu fino para encobrir crimes que desgraçam uma nação de selvagens."

--- Frederick Douglass

Versão em inglês

Your national greatness, swelling vanity; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy-a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.