frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Frederick Douglass: "Avó apontou meu irmão Perry, minha irmã Sarah, e...

"Avó apontou meu irmão Perry, minha irmã Sarah, e minha irmã Eliza, que estava em o grupo. Eu nunca tinha visto meu irmão nem minhas irmãs antes; E, embora às vezes tivesse ouvido falar deles, e senti um curioso interesse neles, eu realmente não entendi o que eram para mim, ou eu para eles. Nós éramos irmãos e irmãs, mas e isso? Por que eles devem ser anexados a mim, ou eu para eles? Irmãos e irmãs estavam por sangue; Mas a escravidão nos fez estranhos. Eu ouvi as palavras irmão e irmãs, e sabíamos que eles devem significar alguma coisa; Mas a escravidão havia roubado estes termos de seu verdadeiro significado."

--- Frederick Douglass

Versão em inglês

Grandmother pointed out my brother Perry, my sister Sarah, and my sister Eliza, who stood in the group. I had never seen my brother nor my sisters before; and, though I had sometimes heard of them, and felt a curious interest in them, I really did not understand what they were to me, or I to them. We were brothers and sisters, but what of that? Why should they be attached to me, or I to them? Brothers and sisters were by blood; but slavery had made us strangers. I heard the words brother and sisters, and knew they must mean something; but slavery had robbed these terms of their true meaning.