Frederick Douglass: "homens de cor, para os braços! O caso é antes de...

"homens de cor, para os braços! O caso é antes de você. Esta é a nossa oportunidade de ouro. Vamos aceitá-lo, e para sempre acabar com as reprovações escuras não lançadas contra nós por nossos inimigos. Vamos ganhar para nós mesmos a gratidão do nosso país e as melhores bênçãos da nossa posteridade em todos os tempos."

--- Frederick Douglass

Versão em inglês

Men of Color, To Arms! The case is before you. This is our golden opportunity. Let us accept it, and forever wipe out the dark reproaches unsparingly hurled against us by our enemies. Let us win for ourselves the gratitude of our country, and the best blessings of our posterity through all time.