Frederick Marryat: "Se eu não puder narrar uma vida de explorações ave...

"Se eu não puder narrar uma vida de explorações aventureiras e ousadas, felizmente não tenho crimes pesados para confessar: e, se eu não subir na estimativa do leitor de atos de bravura e devoção na causa do meu país, Pelo menos eu posso reivindicar o mérito da continuidade zelosa e perseverante na minha vocação. Somos todos nós variados de cima, e aquele que está contente em andar, em vez de correr, em seu caminho alocado pela vida, embora ele não possa tão rapidamente atingir o objetivo, tem a vantagem de não estar fora de fôlego Sua chegada."

--- Frederick Marryat

Versão em inglês

If I cannot narrate a life of adventurous and daring exploits, fortunately I have no heavy crimes to confess: and, if I do not rise in the estimation of the reader for acts of gallantry and devotion in my country's cause, at least I may claim the merit of zealous and persevering continuance in my vocation. We are all of us variously gifted from Above, and he who is content to walk, instead of to run, on his allotted path through life, although he may not so rapidly attain the goal, has the advantage of not being out of breath upon his arrival.