Frida Kahlo: "Eu gostaria de poder fazer o que eu gostava atrás da cor...

"Eu gostaria de poder fazer o que eu gostava atrás da cortina de "loucura". Então: Eu organizaria flores, o dia todo, eu pintaria; Dor, amor e ternura, eu riria tanto quanto me sinto como na estupidez dos outros, e todos eles diriam: "Coisa pobre, ela é louca!" (Acima de tudo, eu riria da minha própria estupidez.) Eu construiria meu mundo que enquanto eu morava, estaria de acordo com todos os mundos. O dia, ou a hora, ou no minuto que vivi seria minha e todo mundo's - minha loucura não seria uma fuga de "realidade"."

--- Frida Kahlo

Versão em inglês

I wish I could do whatever I liked behind the curtain of “madness”. Then: I’d arrange flowers, all day long, I’d paint; pain, love and tenderness, I would laugh as much as I feel like at the stupidity of others, and they would all say: “Poor thing, she’s crazy!” (Above all I would laugh at my own stupidity.) I would build my world which while I lived, would be in agreement with all the worlds. The day, or the hour, or the minute that I lived would be mine and everyone else’s - my madness would not be an escape from “reality”.