Friedrich Nietzsche: "Examine a vida dos melhores e mais produtivos ho...

"Examine a vida dos melhores e mais produtivos homens e nações, e pergunte-se se uma árvore que é para crescer orgulhosamente o Skywards pode dispensar o mau tempo e as tempestades. Seja infortúnio e oposição, ou todo tipo de ódio, ciúme, teimosia, desconfiança, gravidade, ganância e violência não pertencem às condições favoráveis sem as quais um grande crescimento até de virtude é dificilmente possível?"

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

Examine the life of the best and most productive men and nations, and ask yourselves whether a tree which is to grow proudly skywards can dispense with bad weather and storms. Whether misfortune and opposition, or every kind of hatred, jealousy, stubbornness, distrust, severity, greed, and violence do not belong to the favourable conditions without which a great growth even of virtue is hardly possible?