Friedrich Nietzsche: "Uma crença, porém necessária pode ser para a pre...

"Uma crença, porém necessária pode ser para a preservação de uma espécie, não tem nada a ver com a verdade. A falsidade de um julgamento não é para nós necessariamente uma objeção a um julgamento. A questão é até que ponto a promoção da vida, a preservação da vida, as espécies preservando, talvez até mesmo espécies cultivando. Reconhecer a inverdade como condição de vida - que certamente significa resistir a sentimentos de valor acostumados de uma maneira perigosa; e uma filosofia que riscos isso seria por aquele token sozinho lugar além do bem e do mal."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

A belief, however necessary it may be for the preservation of a species, has nothing to do with truth. The falseness of a judgment is not for us necessarily an objection to a judgment. The question is to what extent it is life-promoting, life-preserving, species preserving, perhaps even species cultivating. To recognize untruth as a condition of life--that certainly means resisting accustomed value feelings in a dangerous way; and a philosophy that risks this would by that token alone place itself beyond good and evil.