Friedrich Nietzsche: "Mais e mais Parece-me que o filósofo, sendo da n...

"Mais e mais Parece-me que o filósofo, sendo da necessidade de um homem de amanhã e no dia seguinte, sempre se viu, E teve que se encontrar, em contradição com o seu hoje: seu inimigo era o ideal de hoje. Até agora todos esses adiantes extraordinários dos homens a quem se chama de filósofos, embora eles mesmos raramente se sentissem como amigos de sabedoria, mas sim como tolos desagradáveis e pontos de interrogação perigosos, encontraram sua tarefa, sua tarefa difícil, indesejável e inescapável, mas eventualmente também grandeza de sua tarefa, em ser a má consciência do seu tempo."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

More and more it seems to me that the philosopher, being of necessity a man of tomorrow and the day after tomorrow, has always found himself, and had to find himself, in contradiction to his today: his enemy was ever the ideal of today. So far all these extraordinary furtherers of men whom one calls philosophers, though they themselves have rarely felt like friends of wisdom but rather like disagreeable fools and dangerous question marks, have found their task, their hard, unwanted, inescapable task, but eventually also the greatness of their task, in being the bad conscience of their time.