Friedrich Nietzsche: "no 'em si' Não há nada de 'conexões causais', de...

"no 'em si' Não há nada de 'conexões causais', de 'necessidade', ou de "não-liberdade psicológica"; Lá o efeito não segue a causa, não há regra ou 'lei'. Somos sozinhos que inventavam causa, sequência, para cada - outra, relatividade, restrição, número, lei, liberdade, motivo e propósito; E quando projetamos e misturamos este mundo de símbolos em coisas como se existisse 'em si mesmo', agimos mais uma vez como sempre agimos - mitologicamente."

--- Friedrich Nietzsche

#IFS #Mundo #Objetivo #Conexões #Doe #Lei #Causas #Números #Projetos #Símbolos #Efeitos #Restrições #MOTIVO #Rationality #Relatividade #Seqüência #Psicológico

Versão em inglês

In the 'in-itself' there is nothing of 'causal connections', of 'necessity', or of 'psychological non-freedom'; there the effect does not follow the cause, there is no rule or 'law'. It is we alone who have devised cause, sequence, for-each-other, relativity, constraint, number, law, freedom, motive, and purpose; and when we project and mix this symbol world into things as if it existed 'in itself', we act once more as we have always acted- mythologically.