Friedrich Nietzsche: "As várias línguas colocadas lado a lado mostram...

"As várias línguas colocadas lado a lado mostram que, com palavras, nunca é uma questão de verdade, nunca uma questão de expressão adequada; Caso contrário, não haveria tantos idiomas. A 'coisa em si mesma' (que é precisamente o que a verdade pura, além de qualquer uma das suas conseqüências, seria) é também algo bastante incompreensível para o criador da linguagem e algo que não se esforçava para."

--- Friedrich Nietzsche

#Linguagem #Mostra #Consequência #Seria #O Criador #Esforço #Puro #Expressão #Lados #Adequado #Vários

Versão em inglês

The various languages placed side by side show that with words it is never a question of truth, never a question of adequate expression; otherwise, there would not be so many languages. The 'thing in itself' (which is precisely what the pure truth, apart from any of its consequences, would be) is likewise something quite incomprehensible to the creator of language and something not in the least worth striving for.