Friedrich Nietzsche: "Toda palavra instantaneamente se torna um concei...

"Toda palavra instantaneamente se torna um conceito precisamente na medida em que não é suposto servir como um lembrete da experiência original única e inteiramente individual a que deve sua origem; Mas, uma palavra se torna um conceito na medida em que simultaneamente tem que caber inúmeras casos mais ou menos semelhantes - o que significa, puramente e simples, casos que nunca são iguais e, portanto, totalmente desiguais."

--- Friedrich Nietzsche

#Quer dizer #Individual #Conceitos #Exclusivo #Igual #Cases #Originais #Lembretes #Ajustar

Versão em inglês

Every word instantly becomes a concept precisely insofar as it is not supposed to serve as a reminder of the unique and entirely individual original experience to which it owes its origin; but rather, a word becomes a concept insofar as it simultaneously has to fit countless more or less similar cases -- which means, purely and simply, cases which are never equal and thus altogether unequal.