Friedrich Nietzsche: "para viver como eu inclinar, ou não viver Em tud...

"para viver como eu inclinar, ou não viver Em tudo: Então eu desejo; então deseja também o mais sagrado. Mas ALAS! Como eu ainda tenho - inclinação? Eu ainda sou um objetivo? Um refúgio para o qual minha vela está definida? Um bom vento? Ah, ele só quem conhece para onde ele sai, sabe que vento é bom, e um vento justo para ele. O que ainda permanece para mim? Um coração cansado e flippante; e instável vontade; asas vibrantes; uma espinha dorsal quebrada. Essa busca para minha casa: O Zaratustra, você sabe que esta busca foi meu doentio de casa; Come-me."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

To live as I incline, or not to live at all: so do I wish; so wisheth also the holiest. But alas! how have I still - inclination? Have I-still a goal? A haven towards which MY sail is set?A good wind? Ah, he only who knoweth WHITHER he saileth, knoweth what wind is good, and a fair wind for him.What still remaineth to me? A heart weary and flippant; and unstable will; fluttering wings; a broken backbone.This seeking for MY home: O Zarathustra, dost thou know that this seeking hath been MY home-sickening; it eateth me up.