Friedrich Nietzsche: ""Deus", "imortalidade da alma", "redenção", "alé...

""Deus", "imortalidade da alma", "redenção", "além" - sem exceção, conceitos a que Eu nunca dediquei nenhuma atenção ou tempo; nem mesmo quando criança. Talvez eu nunca tenha sido infantil o suficiente para eles? Eu não por qualquer meio que conhecem o ateísmo como resultado; Mesmo menos como um evento: é uma questão de curso comigo, do instinto. Eu sou muito inquisitivo, muito questionável, muito exuberante para representar qualquer resposta bruta. Deus é uma resposta bruta, uma indelicadeia contra os pensadores dos EUA - no fundo meramente uma proibição grosseira para nós: você não deve pensar!"

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

"God", "immortality of the soul", "redemption", "beyond" - Without exception, concepts to which I have never devoted any attention, or time; not even as a child. Perhaps I have never been childlike enough for them? I do not by any means know atheism as a result; even less as an event: It is a matter of course with me, from instinct. I am too inquisitive, too questionable, too exuberant to stand for any gross answer. God is a gross answer, an indelicacy against us thinkers - at bottom merely a gross prohibition for us: you shall not think!