Friedrich Schiller: "A voz da nossa idade parece ser favorável à arte,...

"A voz da nossa idade parece ser favorável à arte, em todos os eventos para esse tipo de arte à qual minha investigação é dirigida. O curso dos eventos deu uma direção para o gênio do tempo que ameaça removê-lo continuamente mais longe do ideal da arte. Para a arte tem que deixar a realidade, tem que se levantar corporal acima da necessidade e necessidade; Pois a arte é a filha da liberdade, e requer suas prescrições e regras a serem fornecidas pela necessidade de espíritos e não pelo da matéria."

--- Friedrich Schiller

Versão em inglês

The voice of our age seems by no means favorable to art, at all events to that kind of art to which my inquiry is directed. The course of events has given a direction to the genius of the time that threatens to remove it continually further from the ideal of art. For art has to leave reality, it has to raise itself bodily above necessity and neediness; for art is the daughter of freedom, and it requires its prescriptions and rules to be furnished by the necessity of spirits and not by that of matter.