Friedrich Schiller: "Egotismo ergue seu centro em si mesmo; O amor col...

"Egotismo ergue seu centro em si mesmo; O amor coloca-o por si mesmo no eixo do todo universal. O amor visa a unidade, egoísmo na solidão. O amor é o governante cidadão de uma república florescente, o egoísmo é um déspota em uma criação devastada. Egotismo porcas para gratidão, amor pelo ingrato. O amor dá, o egoísmo empresta; e o amor faz isso antes do trono da verdade judicial, indiferente, se para o desfrute do seguinte momento, ou com a visão de uma coroa de um mártir - indiferente se a recompensa é nesta vida ou no próximo."

--- Friedrich Schiller

Versão em inglês

Egotism erects its center in itself; love places it out of itself in the axis of the universal whole. Love aims at unity, egotism at solitude. Love is the citizen ruler of a flourishing republic, egotism is a despot in a devastated creation. Egotism sows for gratitude, love for the ungrateful. Love gives, egotism lends; and love does this before the throne of judicial truth, indifferent if for the enjoyment of the following moment, or with the view to a martyr's crown--indifferent whether the reward is in this life or in the next.