Fritjof Capra: "Cientistas, portanto, são responsáveis por suas pesq...

"Cientistas, portanto, são responsáveis por suas pesquisas, não apenas intelectualmente, mas também moralmente. Essa responsabilidade tornou-se uma questão importante em muitas das ciências de hoje, mas especialmente em física, na qual os resultados da Mecânica Quântica e a Teoria da Relatividade abriram dois caminhos muito diferentes para os físicos para perseguir. Eles podem nos levar - para colocá-lo em termos extremos - para o Buda ou para a bomba, e cabe a cada um de nós decidir qual caminho a seguir."

--- Fritjof Capra

Versão em inglês

Scientists, therefore, are responsible for their research, not only intellectually but also morally. This responsibility has become an important issue in many of today's sciences, but especially so in physics, in which the results of quantum mechanics and relativity theory have opened up two very different paths for physicists to pursue. They may lead us - to put it in extreme terms - to the Buddha or to the Bomb, and it is up to each of us to decide which path to take.