Fumiko Enchi: "Felicidade - uma felicidade harmoniosa em pequena escal...

"Felicidade - uma felicidade harmoniosa em pequena escala, certamente, morando aqui sob as lâmpadas de baixo poder nos minúsculos quartos dessas casas. Uma felicidade de pequena escala e uma harmonia modesta: Deixe um homem gritar, deixe-o ir embora, deixe-o uivar com tristeza com todo o poder que ele era capaz, o que mais do que estes ele poderia esperar ganhar nesta vida?"

--- Fumiko Enchi

#Homens #Choro #Pesar #Casa #Harmonia #Essa vida #Uivo #Quartos #Capaz #Fúria #Modesto #Lâmpadas #Escalas #Ganhos #Baixos #Cativante #Minúsculo #Harmonioso

Versão em inglês

Happiness--a small-scale, endearing, harmonious happiness--surely dwelt here beneath the low-powered lamps in the tiny rooms of these houses. A small-scale happiness and a modest harmony: let a man cry out, let him rage, let him howl with grief with all the power of which he was capable, what more than these could he ever hope to gain in this life?