Fyodor Dostoevsky: "Onde eu li que alguém condenado à morte diz ou pen...

"Onde eu li que alguém condenado à morte diz ou pensa, uma hora antes de sua morte, que se ele tivesse que viver em alguma rocha alta, em uma borda tão estreita que Ele só para ficar de pé, e o oceano, escuridão eterna, solidão eterna, tempestade eterno ao seu redor, se ele tivesse que permanecer em pé em um quintal quadrado de espaço toda a sua vida, mil anos, eternidade, era melhor viver Então do que morrer de uma só vez. Só para viver, viver e viver! A vida, o que quer que seja!"

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

Where is it I've read that someone condemned to death says or thinks, an hour before his death, that if he had to live on some high rock, on such a narrow ledge that he'd only room to stand, and the ocean, everlasting darkness, everlasting solitude, everlasting tempest around him, if he had to remain standing on a square yard of space all his life, a thousand years, eternity, it were better to live so than to die at once. Only to live, to live and live! Life, whatever it may be!