Fyodor Dostoevsky: "Eu queria orar por uma hora, mas continuo pensando...

"Eu queria orar por uma hora, mas continuo pensando e pensando E sempre pensamentos doentes, e minha cabeça dói - qual é o uso de orar? - É apenas um pecado! É estranho também, que eu não estou com sono: em grande, grande tristeza, depois que a primeira explosão é sempre sonolenta. Homens condenados à morte, eles dizem, dormir muito profundamente na última noite. E então deve ser, Si a lei da natureza, caso contrário, sua força não se aguentaria ... Eu deito no sofá, mas eu não dormi ..."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

I wanted to pray for an hour, but I keep thinking and thinking, and always sick thoughts, and my head aches - what is the use of praying? - it's only a sin! It is strange, too, that I am not sleepy: in great, too great sorrow, after the first outbursts one is always sleepy. Men condemned to death, they say, sleep very soundly on the last night. And so it must be, it si the law of nature, otherwise their strength would not hold out... I lay down on the sofa but I did not sleep...