Fyodor Dostoevsky: "Naquele momento, devo ter ido embora, mas uma sens...

"Naquele momento, devo ter ido embora, mas uma sensação estranha se levantou em mim, uma espécie de desafio do destino, um desejo de desafiá-lo, colocar a minha língua nela. Eu coloquei A maior estaca de acordo com quatro mil gulden - e perdeu. Então, ficando quente, eu tirei tudo o que eu tinha saído, apostou no mesmo número, e perdido novamente, depois do que eu fui embora da mesa como se estivesse Atordoado. Eu não conseguia nem entender o que tinha acontecido comigo."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

At that point I ought to have gone away, but a strange sensation rose up in me, a sort of defiance of fate, a desire to challenge it, to put out my tongue at it. I laid down the largest stake allowe-four thousand gulden-and lost it. Then, getting hot, I pulled out all I had left, staked it on the same number, and lost again, after which I walked away from the table as though I were stunned. I could not even grasp what had happened to me.