Fyodor Dostoevsky: "Eu não entendi que ela estava escondendo seus sent...

"Eu não entendi que ela estava escondendo seus sentimentos sob ironia, que este é geralmente o último refúgio de pessoas modestas e castas quando a privacidade de sua alma é invadida grossa e intrusiva, e Que o seu orgulho os faz se recusar a se render até o último momento e encolher de dar expressão aos seus sentimentos antes de você. Para ter adivinhado a verdade da timidez com a qual ela repetidamente se aproximou de seu sarcasmo, apenas trazendo-se ao último com um esforço."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

I did not understand that she was hiding her feelings under irony, that this is usually the last refuge of modest and chaste-souled people when the privacy of their soul is coarsely and intrusively invaded, and that their pride makes them refuse to surrender till the last moment and shrink from giving expression to their feelings before you. to have guessed the truth from the timidity with which she had repeatedly approached her sarcasm, only bringing herself to utter it at last with an effort.