Fyodor Dostoevsky: "Eu costumava me analisar para o último thread, usa...

"Eu costumava me analisar para o último thread, usado para me comparar com os outros, recordou todos os menores olhares, sorrisos e palavras daqueles a quem eu tínhava ser franco, interpretou tudo em uma luz ruim, riu violentamente no meu tentativas 'ser como o resto' - e de repente, no meio da minha risação, eu daria lugar a tristeza, cair em desânimo ridículo e mais uma vez começamos todo o processo de novo - em suma, eu fui redondo como um esquilo em uma roda ."

--- Fyodor Dostoevsky

#Caminho #Dando #Inteira #Cair #Dura #Luz #Risonho #Usado #Esquilos #Tristeza #Comparar #Meio #Processar #Rodas #Fio #Sorriu #Frank #Rounds #Desânimo #Menor #Olhares

Versão em inglês

I used to analyze myself down to the last thread, used to compare myself with others, recalled all the smallest glances, smiles and words of those to whom I’d tried to be frank, interpreted everything in a bad light, laughed viciously at my attempts ‘to be like the rest’ –and suddenly, in the midst of my laughing, I’d give way to sadness, fall into ludicrous despondency and once again start the whole process all over again – in short, I went round and round like a squirrel on a wheel.