Fyodor Dostoevsky: "e por que você está tão firmemente, tão triunfante...

"e por que você está tão firmemente, tão triunfantemente, convencido de que apenas o normal e positivo - em outras palavras, apenas o que é propício para o bem-estar - é para a vantagem do homem? Não é motivo de erro no que diz respeito à vantagem? Não homem, talvez, ame algo além do bem-estar? Talvez ele seja tão apaixonado por sofrer? Talvez o sofrimento seja tão grande para ele como bem-estar? O homem às vezes é extraordinariamente, apaixonadamente, apaixonado pelo sofrimento, e isso é um fato."

--- Fyodor Dostoevsky

#Homens #Razão #Às vezes #Doe #Sofrimento #Fatos #Erros #Wells #Benefícios #Normal #Vantagem #Respeito #Convencido #Bem estar #Bem-estar #Talvez amor

Versão em inglês

And why are you so firmly, so triumphantly, convinced that only the normal and the positive--in other words, only what is conducive to welfare--is for the advantage of man? Is not reason in error as regards advantage? Does not man, perhaps, love something besides well-being? Perhaps he is just as fond of suffering? Perhaps suffering is just as great a benefit to him as well-being? Man is sometimes extraordinarily, passionately, in love with suffering, and that is a fact.