Fyodor Dostoevsky: "Uma forma especial de miséria havia começado a o o...

"Uma forma especial de miséria havia começado a o oprimir ultimamente. Não havia nada pungente, nada agudo sobre isso; Mas havia uma sensação de permanência, da eternidade sobre isso; Trouxe uma antegoste de anos sem esperança dessa miséria de chumbo frio, uma antecipação de uma eternidade "em um quintal quadrado de espaço."

--- Fyodor Dostoevsky

#Sentimentos #Espaço #Forma #Especial #Atrasado #Eternidade #Anos #Sem esperança #Quadrados #Resfriado #Miséria #Pungente #Jardas #Permanence

Versão em inglês

A special form of misery had begun to oppress him of late. There was nothing poignant, nothing acute about it; but there was a feeling of permanence, of eternity about it; it brought a foretaste of hopeless years of this cold leaden misery, a foretaste of an eternity "on a square yard of space.