Fyodor Dostoevsky: "Ocasionalmente eu era muito melhor que eu poderia...

"Ocasionalmente eu era muito melhor que eu poderia sair; Mas as ruas costumavam me colocar em tal raiva que eu me trancaria há dias em vez de sair, mesmo que eu fosse bem o suficiente para fazê-lo! Eu não podia suportar ver todas as criaturas preocupadas e ansiosas, continuamente surgindo ao longo das ruas de mim! Por que eles estão sempre ansiosos? Qual é o significado de seu cuidado eterno e preocupação? É a sua maldade, sua perpétua detestável malícia - é isso que é - eles estão todos cheios de malícia, malícia!"

--- Fyodor Dostoevsky

#IFS #O suficiente #Cuidado #Wells #Passado #Preocupação #Usado #Criaturas #Ansioso #Fúria #Wickedness #Ruas #Fechaduras #Eterno #Qual é o significado #Ursos #Perpétuo #Malice

Versão em inglês

Occasionally I was so much better that I could go out; but the streets used to put me in such a rage that I would lock myself up for days rather than go out, even if I were well enough to do so! I could not bear to see all those preoccupied, anxious-looking creatures continuously surging along the streets past me! Why are they always anxious? What is the meaning of their eternal care and worry? It is their wickedness, their perpetual detestable malice-that's what it is-they are all full of malice, malice!