G. E. M. Anscombe: "... Uma vez que as cartas são tratadas, nós os tra...

"... Uma vez que as cartas são tratadas, nós os transformamos por sua vez, e faço duas pilhas cada um, um vermelho, um negro; O vencedor tem a maior pilha dos vermelhos. Então, uma vez que as cartas são tratadas, o jogo é determinado, e de qualquer posição, você pode derivar todos os outros de volta ao negócio e avançar para ganhar ou desenhar. ... Em relação ao sistema solar ..., as leis são como as regras de um jogo de cartão infantil .... mas em relação ao que acontece e dentro de um planeta as leis são, sim, como as regras do xadrez ; O jogo raramente é determinado, embora ninguém quebre as regras."

--- G. E. M. Anscombe

Versão em inglês

...once the cards are dealt we turn them up in turn, and make two piles each, one red, one black; the winner has the biggest pile of red ones. So once the cards are dealt the game is determined, and from any position in it you can derive all others back to the deal and forward to win or draw. ...in relation to the solar system..., the laws are like the rules of an infantile card game.... But in relation to what happens on and inside a planet the laws are, rather, like the rules of chess; the play is seldom determined, though nobody breaks the rules.