Gabor Mate: "O pensamento médico geralmente vê estresse como eventos a...

"O pensamento médico geralmente vê estresse como eventos altamente perturbadores, mas isolados, como, por exemplo, desemprego repentino, um rompimento de casamento, ou a morte de um ente querido. Esses grandes eventos são potentes fontes de estresse para muitos, mas há estresses diários crônicos na vida das pessoas que são mais insidiosos e mais prejudiciais em suas conseqüências biológicas de longo prazo. As tensões geradas internamente levam o seu pedágio sem de alguma forma parecendo fora do comum."

--- Gabor Mate

Versão em inglês

Medical thinking usually sees stress as highly disturbing but isolated events such as, for example, sudden unemployment, a marriage breakup, or the death of a loved one. These major events are potent sources of stress for many, but there are chronic daily stresses in people's lives that are more insidious and more harmful in their long-term biological consequences. Internally generated stresses take their toll without in any way seeming out of the ordinary.