Gabriel Garcia Marquez: "sempre teve uma dor de cabeça, ou foi Muito q...

"sempre teve uma dor de cabeça, ou foi Muito quente, sempre, ou ela fingiu estar dormindo, ou ela tinha seu período novamente, seu período, sempre seu período. Tanto que o Dr. Urbino se atreveu a dizer em sala de aula, apenas para o alívio do desobstruir sem confissão, que depois de dez anos de casamento mulheres tinham seus períodos quantas vezes como três vezes por semana."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Dor de cabeça #Classe #Semana #Anos #Confissão #Alívio #Quente #Ten #Drs #Períodos #Years Of Marriage

Versão em inglês

She always had a headache, or it was too hot, always, or she pretended to be asleep, or she had her period again, her period, always her period. So much so that Dr. Urbino had dared to say in class, only for the relief of unburdening himself without confession, that after ten years of marriage women had their periods as often as threes times a week.