Gabriel Garcia Marquez: "A casa ficou cheia de amor. Aureliano express...

"A casa ficou cheia de amor. Aureliano expressou em poesia que não tinha começo nem fim. Ele iria escrevê-lo nos pedaços dídricos que Melquiades deu a ele , nas paredes do banheiro, na pele de seus braços, e em todos os Remedios apareceria transfigurado: Remédios no ar soporífico de dois à tarde, Remedios à respiração suave das rosas, Remédios nos segredos do relógio de água das mariposas, Remediios na manhã fumegante pão, remédios em todos os lugares e remédios para sempre."

--- Gabriel Garcia Marquez

Versão em inglês

The house became full of love. Aureliano expressed it in poetry that had no beginning and no end. He would write it on the harsh pieces of parchment that Melquiades gave him, on the bathroom walls, on the skin of his arms, and in all of it Remedios would appear transfigured: Remedios in the soporific air of two in the afternoon, Remedios in the soft breath of the roses, Remedios in the water-clock secrets of the moths, Remedios in the steaming morning bread, Remedios everywhere and Remedios forever.