Gabriel Garcia Marquez: "no fim de semana as abutres entraram no palác...

"no fim de semana as abutres entraram no palácio presidencial, bicando pelas telas nas janelas da varanda e o bater de suas asas se agitou Acima do tempo estagnado dentro, e ao amanhecer na segunda-feira a cidade acordou de sua letargia de séculos com a brisa quente e suave de um grande homem morto e podreza grande."

--- Gabriel Garcia Marquez

Versão em inglês

Over the weekend the vultures got into the presidential palace by pecking through the screens on the balcony windows and the flapping of their wings stirred up the stagnant time inside, and at dawn on Monday the city awoke out of its lethargy of centuries with the warm, soft breeze of a great man dead and rotting grandeur.