Gabriel Garcia Marquez: "A única coisa que ele poderia fazer para fica...

"A única coisa que ele poderia fazer para ficar vivo não era permitir a si mesmo a angústia dessa memória. Ele apagou isso de sua mente, embora de vez em quando os anos que fossem deixados para ele, ele sentiria reviver, sem aviso e sem motivo, como a dor repentina de uma velha cicatriz."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Mente #Razão #Sentimentos #Recordações #Cicatriz #Reviver #Vivo #Angústia #Anos #Permanecendo vivo #Nenhuma razão #Aviso #Deixou

Versão em inglês

The only thing he could do to stay alive was not to allow himself the anguish of that memory. He erased it from his mind, although from time to time in the years that were left to him he would feel it revive, with no warning and for no reason, like the sudden pang of an old scar.