Gabriel Garcia Marquez: "com seu Florentino Ariza aprendeu o que ele j...

"com seu Florentino Ariza aprendeu o que ele já havia experimentado muitas vezes sem Percebendo: Aquele pode ser apaixonado por várias pessoas ao mesmo tempo, sentir a mesma tristeza com cada um, e não trair qualquer um deles. Sozinho no meio da multidão no cais, ele disse para si mesmo em um flash de raiva: 'Meu coração tem mais quartos do que uma prostituta."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Pessoas #Coração #Sentimentos #Disse #Realizing #Quartos #Meu coração #Meio #Instantâneo #Cólera #Trair #Piers #Tristeza #Multidões

Versão em inglês

With her Florentino Ariza learned what he had already experienced many times without realizing it: that one can be in love with several people at the same time, feel the same sorrow with each, and not betray any of them. Alone in the midst of the crowd on the pier, he said to himself in a flash of anger: 'My heart has more rooms than a whorehouse.