Gabriela Mistral: "Somos culpados de muitos erros e muitas falhas, mas...

"Somos culpados de muitos erros e muitas falhas, mas nosso pior crime está abandonando as crianças , Negligenciando a fonte da vida. Muitas das coisas que precisamos podem esperar. A criança não pode. Agora é a hora em que seus ossos estão sendo formados, seu sangue está sendo feito e seus sentidos estão sendo desenvolvidos. Para ele não podemos responder 'amanhã'. Seu nome é 'hoje.'"

--- Gabriela Mistral

Versão em inglês

We are guilty of many errors and many faults, But our worst crime is abandoning the children, Neglecting the fountain of life. Many of the things we need can wait. The child cannot. Right now is the time his bones are being formed, His blood is being made, And his senses are being developed. To him we cannot answer 'Tomorrow.' His name is 'Today.'