Gabrielle Hamilton: "É promissor e sedutor, que enorme família italian...

"É promissor e sedutor, que enorme família italiana, sentada a mesa de jantar, cercada por oliveiras. Mas não é minha família e eu não sou sua família, e nenhuma quantidade de filhos de parto, e cozinhar o jantar e ajuntar folhas ou plantar os jardins ou pagar pelos bilhetes de avião vai mudar isso. Se eu não voltar em onze meses, não sentirei falta, e ninguém vai me escrever ou me ligar para reconhecer minha ausência. O que não é uma acusação, apenas uma pequena verdade sobre clã e linhagem."

--- Gabrielle Hamilton

#IFS #Oliveiras #Escrevendo #Minha família #Jardim #Árvore #Mesa de jantar #Onze #Imenso #Reconhecer #Italian #Jantar #Acusação #Culinária #Azeitonas #Linhagem #Montante #Liga para mim #Aviões #MESES #Família italiana #Mesas #Sedutor #Sentado #Clãs #Fazendo o jantar #Tickets #Nascimento #Sentado ao redor #Filho #Ausência

Versão em inglês

It's promising and seductive, that huge Italian family, sitting around the dinner table, surrounded by olive trees. But it's not my family and I am not their family, and no amount of birthing sons, and cooking dinner and raking leaves or planting the gardens or paying for the plane tickets is going to change that. If I don't come back in eleven months, I will not be missed, and no one will write me or call me to acknowledge my absence. Which is not an accusation, just a small truth about clan and bloodline.